miércoles, 7 de noviembre de 2007

"..Devolvì la carta a Armand , que sin duda acababa de releerla en su pensamiento mientras yo leìa en el papel, ya que , al cogerla, me dijo:
-¡Quièn creerìa que era una mantenida la que esto escribiò!
Y muy conmovido por sus recuerdos , contemplò durante unos momentos la escritura de aquella carta, que acabò por llevarse a los labios.
- Cuando pienso- prosiguiò- que ha muerto sin poder volver a verla, y que nuna màs la verè; cuando pienso que hizo por mi lo que no hubiera hecho una hermana, no me perdono haberla dejado morir asì. ¡ Muerta! ¡Muerta!-añadiò-. ¡Ha muerto pensando en mì, escribiendo y pronunciando mi nombre! ¡ Mi pobre y querida Marguerite!
Y Armand , dando rienda suelta a sus pensamientos y a sus làgrimas, me tendiò la mano y prosiguiò:
- Quien me viera lamentàndome asi por semejante muerta , me considerarìa un niño. Pero nadie sabe cuànto hice sufrir a esta mujer, què cruel fui, què buena y resignada era ella. Creì que a mì me concernìa el perdonarla, y hoy me siento indigno del perdòn que me ella me otorga. ¡Ay, darìa diez años de mi vida a cambio de llorar una hora a sus pies!
Resulta siempre difìcil consolar un dolor que desconocemos; y, sin embargo, el joven me inspiraba una tan viva simpatìa, me tomò como confidente de su pena con tanta franqueza, que creì que mi palabra no hallarìa èl indiferencia y le dije:
-¿Tiene usted parientes?¿Amigos? No desespere; vèalos y lo consalaràn, pues yo ùnicamente puedo compadecerle.
-Exacto- dijo, levantàndose y paseàndose a largos pasos por la estancia-; le aburro. Discùlpeme, no me daba cuenta e que mi solor debe de importarle poco, y que le importuno con algo que no puede ni debe interesarle nada.
-Interpreta usted mal mis palabras; estoy enteramente a su disposiciòn , solo lamento mi impotencia para calmar su pesadumbre. Si mi compañìa y la de mis amigos pueden distraerle , si , en fin, me necesitara para lo que fuere, quiero que sepa, con absoluta certeza, el inmenso placer que me propocionarà resultarle grato."

PAG. 33 "La Dama de las Camelia" Alejandro Dumas.